성경에서 수없이 본 “내·네·그의”는 이미 대명사 형태였습니다. 표 전체보다 굵은 형태를 먼저 봅니다.
| 격 | 나 | 우리 | 너 | 너희 |
|---|---|---|---|---|
| 주격 | ἐγώ | ἡμεῖς | σύ | ὑμεῖς |
| 소유격 | μου | ἡμῶν | σου | ὑμῶν |
| 여격 | μοι | ἡμῖν | σοι | ὑμῖν |
| 목적격 | με | ἡμᾶς | σε | ὑμᾶς |
원형과 뜻을 서로 말할 수 있으면 통과입니다.
| 번호 | 원형 | 발음 | 뜻 | 품사 | 체크 |
|---|---|---|---|---|---|
| 인칭·재귀대명사 | |||||
| 1 | αὐτός | 아우토스 | 그, 자신 | 대명사 | □ |
| 2 | σύ | 쉬 | 너 | 대명사 | □ |
| 3 | ἑαυτοῦ | 헤아우투 | 그 스스로의, 그 자신의 | 대명사 | □ |
| 관계·의문대명사 | |||||
| 4 | ὅς | 호스 | 그, 누구, ~하는 자 | 관계대명사 | □ |
| 5 | τίς | 티스 | 어떤 | 의문/부정대명사 | □ |
| 6 | τις | 티스 | 어떤 | 의문/부정대명사 | □ |
| 형용사 | |||||
| 7 | πολύς | 폴뤼스 | 양이 많은,수가 많은,크다,후하다 | 형용사 | □ |
| 8 | εἷς | 헤이스 | 하나 | 형용사 | □ |
| 9 | μέγας | 메가스 | 큰, 위대한 | 형용사 | □ |
| 10 | ἅγιος | 하기오스 | 거룩한, 신성한, 순결한, 결백한, 성도 | 형용사 | □ |
| 11 | οὐδείς | 우데이스 | 하나도 아닌, 아무도 아닌 | 형용사 | □ |
| 12 | ἄλλος | 알로스 | 다른 | 형용사 | □ |
| 13 | πρῶτος | 프로토스 | 첫째의, 최고의, 이전의 | 형용사 | □ |
| 14 | καλός | 칼로스 | 선한, 아름다운, 훌륭한 | 형용사 | □ |
| 15 | ἀγαθός | 아가또스 | 선한, 좋은, 은혜, 친절한 | 형용사 | □ |
해석 완성보다 먼저, 아는 단어가 보이는 경험을 만듭니다.
Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός· ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων·
나는 선한 목자라 선한 목자는 양들을 위하여 목숨을 버리거니와
Ἐγώ 나는 · εἰμι ~이다 · ὁ ποιμήν 그 목자 · ὁ καλός 그 선한 [목자] · τὴν ψυχὴν 목숨을 · αὐτοῦ 그의 · τίθησιν 놓다, 버리다 · ὑπὲρ τῶν προβάτων 양들을 위하여
요한복음 10:11
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή· οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα εἰ μὴ δι’ ἐμοῦ.
예수께서 이르시되 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라
λέγει 말한다 · αὐτῷ 그에게 · Ἐγώ εἰμι 나는 ~이다 · ἡ ὁδός 그 길 · ἡ ἀλήθεια 그 진리 · ἡ ζωή 그 생명 · οὐδείς 아무도 아니다 · πρὸς τὸν πατέρα 아버지께로 · δι’ ἐμοῦ 나를 통하여
요한복음 14:6
καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθ’ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος.
볼지어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라
καὶ 그리고 · ἰδού 보라 · ἐγώ 나는 · μεθ’ ὑμῶν 너희와 함께 · εἰμι 있다 · πάσας τὰς ἡμέρας 모든 날들을 · ἕως ~까지 · τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος 세상 끝날
마태복음 28:20 일부
오늘 만난 대명사 하나와 형용사 하나를 뜻과 함께 써보세요.