시험이 아니라 졸업 여행입니다. 빈칸은 비워도 좋습니다. 아는 것만으로 문장의 뼈대를 잡아 봅니다.
| 단계 | 할 일 | 힌트 |
|---|---|---|
| 1 | 동사 찾기 | 어미(-ω, -ει, -ουσιν / εἶπεν, ἦν) — 문장의 심장 |
| 2 | 관사+명사 짝 찾기 | ὁ/ἡ/τό가 이름표 |
| 3 | 신호등과 화살표 표시 | καί, δέ, γάρ, ἵνα / ἐν, εἰς, ἐκ, πρός |
| 4 | 아는 것만으로 직역 | 빈칸은 비워 두기 — 사전은 마지막에 |
이번 과정에서 만난 단어를 주차별로 체크해 보세요.
| # | 원형 | 발음 | 뜻 | 체크 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | 호 | 그, 이 | □ |
| 2 | καί | 카이 | 그리고, 또한 | □ |
| 3 | θεός | 떼오스 | 하나님 | □ |
| 4 | Ἰησοῦς | 이에수스 | 예수 | □ |
| 5 | Χριστός | 크리스또스 | 그리스도, 기름부음 받은 자 | □ |
| 6 | κύριος | 퀴리오스 | 주, 주님 | □ |
| 7 | λόγος | 로고스 | 말씀, 말, 이유 | □ |
| 8 | εἰμί | 에이미 | 있다, ~이다 | □ |
| 9 | λέγω | 레고 | 말하다, 묻다, 명령하다 | □ |
| 10 | ἐν | 엔 | ~안에, ~에서 | □ |
| 11 | δέ | 데 | 그러나, 그런데 | □ |
| 12 | οὐ | 우 | 결코 ~아니다 | □ |
| 13 | πᾶς | 파스 | 모든, 온, 전체의 | □ |
| 14 | ἔχω | 에코 | 가지다, 소유하다, 붙들다 | □ |
| 15 | ἄνθρωπος | 안뜨로포스 | 인간의 얼굴을 가진, 사람 | □ |
| # | 원형 | 발음 | 뜻 | 체크 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | γίνομαι | 기노마이 | 되는 원인이 되다, 일어나다 | □ |
| 2 | ἔρχομαι | 에르코마이 | 오다, 가다, 나타나다 | □ |
| 3 | ποιέω | 포이에오 | 만들다, 산출하다, 형성하다 | □ |
| 4 | ὁράω | 호라오 | 보다, 바라보다 | □ |
| 5 | ἀκούω | 아쿠오 | 듣다, 청취하다 | □ |
| 6 | λαμβάνω | 람바노 | 취하다, -을 잡다, 붙잡다 | □ |
| 7 | πιστεύω | 피스튜오 | 믿다, 믿음을 갖다, 맡기다 | □ |
| 8 | γινώσκω | 기노스코 | 알다, 깨닫다, 인식하다 | □ |
| 9 | θέλω | 델로 | 결정하다, 원하다, 선호함, 선택하다 | □ |
| 10 | ἀγαπάω | 아가파오 | 사랑하다, 기뻐하다 | □ |
| 11 | εὑρίσκω | 휴리스코 | 찾다, 발견하다 | □ |
| 12 | πατήρ | 파테르 | 아버지, 부모 | □ |
| 13 | πνεῦμα | 프뉴마 | 영, 성령, 바람 | □ |
| 14 | υἱός | 휘오스 | 자손, 아들 | □ |
| 15 | ἐγώ | 에고 | 나 | □ |
| # | 원형 | 발음 | 뜻 | 체크 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐρανός | 우라노스 | 하늘, 창공 | □ |
| 2 | νόμος | 노모스 | 율법, 법규 | □ |
| 3 | κόσμος | 코스모스 | 세상, 세계, 우주 | □ |
| 4 | ἄγγελος | 앙겔로스 | 천사, 사자 | □ |
| 5 | ὄχλος | 오클로스 | 무리 | □ |
| 6 | ἔργον | 엘곤 | 행위, 수고 | □ |
| 7 | ἔθνος | 에뜨노스 | 민족, 이방인, 무리 | □ |
| 8 | δοῦλος | 둘로스 | 종, 노예 | □ |
| 9 | οἶκος | 오이코스 | 집, 가문, 거처 | □ |
| 10 | ἄρτος | 아르토스 | 빵, 떡, 양식 | □ |
| 11 | Παῦλος | 파울로스 | 바울 | □ |
| 12 | Πέτρος | 페뜨로스 | 베드로 | □ |
| 13 | λαός | 라오스 | 백성, 민중 | □ |
| 14 | εἰς | 에이스 | ~안으로, ~을 향하여 | □ |
| 15 | ἐκ | 에크 | ~로부터 | □ |
| # | 원형 | 발음 | 뜻 | 체크 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἡμέρα | 헤메라 | 날, 낮, 하루 | □ |
| 2 | γῆ | 게 | 땅, 흙, 세상 | □ |
| 3 | ἁμαρτία | 하마르티아 | 죄, 과녁을 못 맞히는 것 | □ |
| 4 | δόξα | 독사 | 영광, 광채, 위엄 | □ |
| 5 | πόλις | 폴리스 | 도시, 시, 도시국가 | □ |
| 6 | βασιλεία | 바실레이아 | 왕권, 통치, 왕국 | □ |
| 7 | καρδία | 카르디아 | 마음 | □ |
| 8 | χάρις | 카리스 | 은혜 | □ |
| 9 | φωνή | 프호네 | 소리, 음성, 말 | □ |
| 10 | ζωή | 조에 | 생명, 생 | □ |
| 11 | ἀγάπη | 아가페 | 사랑 | □ |
| 12 | ἐκκλησία | 엑클레시아 | 불러냄, 회중, 집회, 교회 | □ |
| 13 | ἀλήθεια | 알레떼이아 | 진리, 참되다 | □ |
| 14 | ὥρα | 호라 | 시간, 시, 때, 날 | □ |
| 15 | ψυχή | 프쉬케 | 영혼, 생명, 마음 | □ |
| # | 원형 | 발음 | 뜻 | 체크 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | 호티 | ~때문에, ~라는 것, 왜냐하면 | □ |
| 2 | γάρ | 가르 | 왜냐하면 | □ |
| 3 | μή | 메 | 아니다, ~하지 말라 | □ |
| 4 | ἵνα | 히나 | -을 위하여, 때문에, -하려는 | □ |
| 5 | ἀλλά | 알라 | 다른 것들, 그러나 | □ |
| 6 | ὡς | 호스 | ~처럼, ~같이, ~할 때 | □ |
| 7 | εἰ | 에이 | 만약, ~인지 아닌지 | □ |
| 8 | οὖν | 운 | 확실히, 따라서, 그러나, 이제 | □ |
| 9 | ἤ | 에 | 또는, 혹은 | □ |
| 10 | ἐάν | 에안 | 만일...이라면 | □ |
| 11 | οὕτω(ς) | 우토스 | 이와 같이, 그런 대로, 이와 같은 | □ |
| 12 | λαλέω | 랄레오 | 발산하다, 말하다, 발표하다 | □ |
| 13 | γράφω | 그랍호 | 새기다, 기록하다 | □ |
| 14 | ζητέω | 제테오 | 찾다, 구하다 | □ |
| 15 | μένω | 메노 | 머물다, 거하다, 계속하다 | □ |
| # | 원형 | 발음 | 뜻 | 체크 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὗτος | 후토스 | 이, 이것, 저 | □ |
| 2 | ἐκεῖνος | 에케이노스 | 저 사람, 이것, 저것 | □ |
| 3 | ἐπί | 에피 | 위에, ~에 대한 | □ |
| 4 | πρός | 프로스 | ~에게, ~을 향하여 | □ |
| 5 | διά | 디아 | ~통하여, ~때문에 | □ |
| 6 | ἀπό | 아포 | ~로부터 | □ |
| 7 | μετά | 메타 | ~와 함께, 후에 | □ |
| 8 | κατά | 카타 | 아래로, ~에 따라 | □ |
| 9 | περί | 페리 | ~에 관하여 | □ |
| 10 | ὑπό | 휘포 | ~아래, ~에 의해 | □ |
| 11 | ἀποστέλλω | 아포스텔로 | 떼어놓다, 보내다, 쫓다 | □ |
| 12 | αἴρω | 아이로 | 일으키다, 들어 올리다 | □ |
| 13 | τίθημι | 티테미 | 두다, 놓다, 세우다 | □ |
| 14 | προφήτης | 프로페테스 | 미리 말하는 자, 선지자 | □ |
| 15 | Ἰωάννης | 이오안네스 | 요한 | □ |
| # | 원형 | 발음 | 뜻 | 체크 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | αὐτός | 아우토스 | 그, 자신 | □ |
| 2 | σύ | 쉬 | 너 | □ |
| 3 | ἑαυτοῦ | 헤아우투 | 그 스스로의, 그 자신의 | □ |
| 4 | ὅς | 호스 | 그, 누구, ~하는 자 | □ |
| 5 | τίς | 티스 | 어떤 | □ |
| 6 | τις | 티스 | 어떤 | □ |
| 7 | πολύς | 폴뤼스 | 양이 많은,수가 많은,크다,후하다 | □ |
| 8 | εἷς | 헤이스 | 하나 | □ |
| 9 | μέγας | 메가스 | 큰, 위대한 | □ |
| 10 | ἅγιος | 하기오스 | 거룩한, 신성한, 순결한, 결백한, 성도 | □ |
| 11 | οὐδείς | 우데이스 | 하나도 아닌, 아무도 아닌 | □ |
| 12 | ἄλλος | 알로스 | 다른 | □ |
| 13 | πρῶτος | 프로토스 | 첫째의, 최고의, 이전의 | □ |
| 14 | καλός | 칼로스 | 선한, 아름다운, 훌륭한 | □ |
| 15 | ἀγαθός | 아가또스 | 선한, 좋은, 은혜, 친절한 | □ |
해석 완성보다 먼저, 아는 단어가 보이는 경험을 만듭니다.
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.
태초에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라
Ἐν ἀρχῇ 태초에 · ἦν 계셨다 · ὁ λόγος 그 말씀 · καὶ 그리고 · πρὸς τὸν θεόν 하나님과 함께 · θεὸς 하나님 · ἐστίν ~이다
요한복음 1:1
Ἀγαπητοί, ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, ὅτι ἡ ἀγάπη ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν.
사랑하는 자들아 우리가 서로 사랑하자 사랑은 하나님께 속한 것이니
Ἀγαπητοί 사랑하는 자들아 · ἀγαπῶμεν 우리가 사랑하자 · ἀλλήλους 서로를 · ὅτι 왜냐하면 · ἡ ἀγάπη 사랑은 · ἐκ τοῦ θεοῦ 하나님께 속한, 하나님으로부터 · ἐστιν ~이다
요한일서 4:7 일부
ὁ μὴ ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν θεόν, ὅτι ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν.
사랑하지 아니하는 자는 하나님을 알지 못하나니 이는 하나님은 사랑이심이라
μὴ ~하지 않는 · ἀγαπῶν 사랑하는 사람 · οὐκ ἔγνω 알지 못했다 · τὸν θεόν 하나님을 · ὅτι 왜냐하면 · ὁ θεὸς 하나님은 · ἀγάπη 사랑 · ἐστίν ~이다
요한일서 4:8
요한복음 1:1에서 오늘 가장 먼저 보인 단어 3개를 적어 보세요.