야너헬 · 8주 헬라어 입문
OT · 1주차
야, 너두 헬라어 할 수 있어!

헬라어가
읽히기
시작하는 시간

알파벳 · 발음부터
신약성경 원어에게 인사하기 까지
Α
α
알파 · alpha
Β
β
베타 · beta
Γ
γ
감마 · gamma
Δ
δ
델타 · delta
Λ
λ
람다 · lambda
Ω
ω
오메가 · omega
성경에 원래 있던 원문 그대로
읽고 보는 기쁜 시간!
OT · Course Roadmap

8주 동안
헬라어가 보이기 시작합니다

문법을 끝내는 과정이 아니라
본문에서 단어와 문장 뼈대를 찾는
신약성경 헬라어 입문
1주
15단어
알파벳 · 발음 · 음절
글자를 소리 내 읽고, 기본 단어의 모양에 익숙해집니다.
2주
15단어
현재능동태 직설법
동사 어미를 보고 인칭·수를 찾고, 문장의 동사를 표시합니다.
3주
15단어
2변화 명사
남성·중성 명사의 형태를 보고 역할을 추측합니다.
4주
15단어
1변화 명사 · 관사
여성 명사와 관사표를 보며 격 형태를 정리합니다.
5주
15단어
접속사 · 부정어
짧은 문장을 연결하고, 긍정과 부정을 구별합니다.
6주
15단어
전치사 · 지시대명사
방향과 관계를 표시하는 작은 단어들을 찾아봅니다.
7주
15단어
인칭대명사 · 형용사
대명사와 형용사의 형태를 보고 명사와의 관계를 파악합니다.
8주
복습
종합 파싱
짧은 본문을 표시하고, 문장 뼈대를 잡아 직역해봅니다.
OT · 왜 원어인가

원어를 왜 배워야 할까?

01
첫 번째 이유: 복음의 말씀을 보존하기 위해서
복음의 말씀을 보존하기 위해서
성경의 원어는 “더 똑똑해 보이기 위한 장식”이 아니라, 말씀의 샘에 가까이 가려는 태도입니다.
“우리는 원어 없이 복음을 오래 보존할 수 없습니다…
원어를 잃는다면, 결국 복음도 잃고 말 것입니다.”
— 마르틴 루터,
『독일 모든 도시의 시의원들에게 보내는 글』
“히브리인은 샘에서 마시고,
헬라인은 강에서 마시며,
라틴인은 늪에서 마신다.”
— 르네상스 시대의 격언
OT · 왜 원어인가

원어를 왜 배워야 할까?

02
두 번째 이유: 말씀을 더 정확하게 관찰하기 위해서
원문 관찰: γάρ를 따라가며 논리 흐름 보기
γάρ = 왜냐하면 / 이는
롬 1:15
οὕτως τὸ κατ᾽ ἐμὲ πρόθυμον καὶ ὑμῖν τοῖς ἐν Ῥώμῃ εὐαγγελίσασθαι.
그러므로 나는 할 수 있는 대로 로마에 있는 너희에게도 복음 전하기를 원하노라
롬 1:16
οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον, δύναμις γὰρ θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι.
내가 복음을 부끄러워하지 아니하노니 이 복음은 모든 믿는 자에게 구원을 주시는 하나님의 능력이 됨이라 먼저는 유대인에게요 그리고 헬라인에게로다
롬 1:17
δικαιοσύνη γὰρ θεοῦ ἐν αὐτῷ ἀποκαλύπτεται ἐκ πίστεως εἰς πίστιν, καθὼς γέγραπται· ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται.
복음에는 하나님의 의가 나타나서 믿음으로 믿음에 이르게 하나니 기록된 바 오직 의인은 믿음으로 말미암아 살리라 함과 같으니라
롬 1:18
ἀποκαλύπτεται γὰρ ὀργὴ θεοῦ ἀπ᾽ οὐρανοῦ ἐπὶ πᾶσαν ἀσέβειαν καὶ ἀδικίαν ἀνθρώπων τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ κατεχόντων.
하나님의 진노가 불의로 진리를 막는 사람들의 모든 경건하지 않음과 불의에 대하여 하늘로부터 나타나나니
번역에서는 자연스럽게 흐르지만, 원문에서는 γάρ가 반복되며 문장 사이의 이유와 연결이 더 선명하게 보입니다.
OT · 왜 원어인가

원어를 왜 배워야 할까?

03
세 번째 이유: 더 겸손하게 확인하기 위해서
주의점
원어는 남을 쉽게 비판하기 위한 도구가 아니라, 더 겸손히 관찰하고 조심히 확인하기 위한 도구입니다.
그래서 야너헬의 목표는 “문법 자랑”이 아니라, 성경 본문 앞에서 더 천천히 보고 더 조심히 묻는 연습입니다.
OT · 코이네 헬라어

신약성경은 코이네 헬라어로 기록되었습니다

코이네는 “공통의, 보편적인”이라는 뜻입니다.
κοινή
공통의 언어
Koine Greek
고전 헬라어 → 코이네 헬라어 → 중세 헬라어 → 현대 그리스어
알렉산더 이후 지중해 세계에서 널리 쓰이던 공용 헬라어입니다.
신약성경은 특정 학자만의 언어가 아니라, 복음이 여러 민족에게 전해지던 시대의 언어로 기록되었습니다.
오늘날 어느 공동체도 코이네 헬라어를 일상 모어로 사용하지 않기 때문에, 일반적으로 죽은 언어로 볼 수 있습니다.
신약 헬라어 본문에는 전체 어절 137,554개, 원형 5,461개가 등장합니다.
OT · 8주 목표

105개 핵심 원형으로
본문이 낯설지 않게 됩니다

목표는 문법 완주가 아니라, 본문에서 아는 단어와 문장 뼈대를 발견하는 것입니다.
65.26%
신약 어절
커버리지
8주 후, 신약 빈출 원형 105개를 알고 처음 보는 변화형도 같은 단어일 가능성을 추측하며, 한 절의 뼈대를 원어 도구와 함께 확인합니다.
137,554
신약 전체 헬라어 어절
5,461
신약 전체 원형
105
야너헬 핵심 원형
15 × 7
1-7주 매주 15개
65.26%는 “해석을 다 한다”는 뜻이 아니라, 신약에 등장하는 단어 형태 중 약 65.26%가 우리가 익힐 105개 원형에서 나온다는 뜻입니다.
1주차 · 학습목표

오늘 배운 것은 여기까지 할 수 있으면 됩니다

알파벳

헬라어 알파벳을 보고
소리 내 읽습니다.

15단어

이번 주 단어의
원형과 뜻을 연결합니다.

본문 구절

짧은 헬라어 구절에서
배운 단어를 찾아봅니다.

야너헬 · 1주차

헬라어 알파벳 카드

소문자 중심 · 본문 읽기용 알파벳 카드
빈칸에는 직접 써보며 익히기
1주차 · 기호 맛보기

글자 위의 작은 기호도 당황하지 않기

이번 과정에서는 악센트를 외우기보다
본문에서 보이는 기호로만 익숙해집니다.
강쉼표
ἁ
단어 첫 모음 위에 붙으면 앞에 ㅎ 소리가 살짝 납니다.
약쉼표
ἀ
단어 첫 모음 위에 붙지만 ㅎ 소리는 내지 않습니다.
악센트
ά ὰ ᾶ
예리표, 억음표, 곡절표가 보일 수 있습니다. 오늘은 “있구나”까지만 봅니다.
예: ὁ, θεός, λόγος처럼 본문에는 작은 기호가 함께 보입니다. 강쉼표만 발음을 익히고 나머지는 넘어갑니다
1주차 · 알파벳

글자는 눈보다 입으로 먼저 익힙니다

α ε η ι ο υ ω

모음은 입 모양을 크게 잡고 반복합니다.

아 · 에 · 에 · 이 · 오 · 위/우 · 오

θ χ ψ

낯선 글자는 단어 안에서 외우면 쉽습니다.

θεός = 떼오스 · Χριστός = 크리스토스

1주차 · 교재

이번 주 헬라어 15개

원형과 뜻을 서로 말할 수 있으면 통과
기능어 관사 · 접속사 · 전치사 · 부정어
번호원형발음뜻품사
1ὁ호그, 이관사
2καί카이그리고, 또한접속사
3δέ데그러나, 그런데접속사
4ἐν엔~안에, ~에서전치사
5οὐ우~아니다부사
명사 본문 핵심어
번호원형발음뜻품사
6θεός떼오스하나님명사
7Ἰησοῦς이에수스예수명사
8Χριστός크리스토스그리스도명사
9κύριος퀴리오스주, 주님명사
10λόγος로고스말씀, 말명사
11ἄνθρωπος안뜨로포스사람명사
동사 문장의 움직임
번호원형발음뜻품사
12εἰμί에이미있다, ~이다동사
13λέγω레고말하다동사
14ἔχω에코가지다동사
형용사 명사를 꾸미는 말
번호원형발음뜻품사
15πᾶς파스모든, 온형용사
1주차 · 교재

본문에서 아는 단어 찾기

해석 완성보다 먼저
배운 단어가 보이는 경험을 만듭니다.
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.
태초에 말씀이 계시니라. 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라.
요한복음 1:1
εἷς θεὸς ὁ πατὴρ ... καὶ εἷς κύριος Ἰησοῦς Χριστός.
한 하나님 곧 아버지가 계시고 ... 또한 한 주 예수 그리스도께서 계시니라.
고린도전서 8:6 일부
ἰδοὺ ὁ ἄνθρωπος.
보라 이 사람이로다.
요한복음 19:5 일부
마무리

간단하게 복습하기!

1
단어 15개: 헬라어→뜻, 뜻→헬라어
2
소리 내 읽기: 눈으로만 보지 말고 입으로 읽기
3
본문 다시 보기: 요한복음 1:1에서 아는 단어 표시하기
4
다음 주 예고: 동사의 기본형, 현능직